Интернет-безопасность для родителей

Материал из Saratov FIO Wiki
Перейти к: навигация, поиск

TIPS FOR PARENTS

Подсказка для родителей


1. Мonitor your child's Internet use consistently. This is not a violation of your child's privacy; this is a safeguarding measure and part of your responsibility as a parent.

Постоянно контролируйте использование Интернета Вашим ребенком. Это не нарушение личного пространства ребенка, это - мера предосторожности и проявление Вашей родительской ответственности.


2. If your child belongs to a social networking site (MySpace, Facebook, Tagged, Xanga, etc), look closely at what information they have posted in their member profiles and blogs, including photos and videos. Predators, bullies, profanity, and threats often occur in these types of sites.

Если ваш ребенок имеет аккаунт на одном из социальных сервисов (LiveJournal, blogs.mail.ru, flickr и т.п.), внимательно изучите, какую информацию помещают его участники в своих профилях и блогах, включая фотографии и видео. Агрессия, хулиганство, профанация и угрозы обычно присутствуют на подобного рода сайтах.


3. Find out what other websites your child's social networking site is linked to. Sometimes your child's web pages may be safe but they may be linked to a site which could endanger them (a pornographic site, a site in which a friend mentions your child's phone number, a site slandering school administrators).

Проверьте, с какими другими сайтами связан социальный сервис вашего ребенка. Странички вашего ребенка могут быть безопасными, но могут и содержать ссылки на нежелательные и опасные сайты (например, порносайт, или сайт, на котором друг упоминает телефонный номер вашего ребенка, или сайт, содержащий порочащую информацию о школьной администрации)


4. Talk to your child about your Internet safety concerns in a positive way and give them the opportunity to make safety resolutions that you can both live with (example, how much time can be spent online? Are chat rooms permitted?).

Обсуждите с вашим ребенком проблемы Интернет-безопасности в позитивном тоне, и дайте ему возможность совместно с вами принять решения о режиме безопасности (например, сколько времени может быть проведено он-лайн? Разрешены ли чаты? и т.п.).


5. Explain that your kids should: NEVER give out personal information (name, address, phone, school name), NEVER meet anyone from online without your permission, NEVER open emails from unknown senders, and NEVER share their photo with strangers over the internet. Shared photos are an easy way for a predator to find a child or modify your child's image for pornographic use.

Объясните, что ваши дети должны: НИКОГДА не сообщать личную информацию (имя, адрес, телефон, номер школы), НИКОГДА не встречаться с кем-либо из он-лайн без вашего разрешения, НИКОГДА не открывать электронные письма от неизвестных отправителей, и НИКОГДА НЕ отправлять свою фотографию по Интернету незнакомцам. Фотографии - простой способ, чтобы найти ребенка или отредактировать фотографию вашего ребенка, сделав из нее порнографическую.


6. Encourage your children to bring anything strange or upsetting to your attention and don't overreact when they do (fear of losing Internet privileges is why kids don't tell parents about problems - and why they may start surfing the web somewhere else).

Поощряйте ваших детей сообщать обо всем странном или отталкивающим и не слишком остро реагируйте, когда они это делают (опасение потерять возможность работы в Интернет является причиной того, что дети не говорят родителям о проблемах, и причиной, по которой они могут начать работать в Сети вне дома).


7.Stay in touch with your kid's online activities. Know who their online friends are (and who is on their buddy list), just as you would their other friends.

Будьте в курсе он-лайн жизни вашего ребенка. Интересуйтесь, кто их он-лайн друзья так же, как Вы интересуетесь их реальными друзьями.


8. Learn how filtering and monitoring software can assist you in protecting your children (check with your Internet service provider to find out if filtering or monitoring is available for free with your provider). However, don't rely completely on software to protect your children. Education and parental involvement are the primary methods of prevention.

Изучите, какое программное обеспечение поможет вам фильтровать и контролировать информацию (узнайте у вашего провайдера о сервисе фильтрации и мониторинга сетевой активности. Но не полагайтесь полностью на программное обеспечение, чтобы защитить ваших детей. Знания и родительская причастность – главные методы защиты.


9. Internet accounts should always be in the parent's name. The parent should maintain the primary email account and be in charge of all passwords and parental controls. Kids should never share their passwords with anyone other than their parents.

Счет за Интернет-услуги всегда должен быть на имя родителя. Родитель должен поддерживать e-mail аккаунт и отвечать за все пароли и родительские средства управления. Дети никогда не должны сообщать свои пароли никому, кроме родителей.


10. Notify the police if someone your child met online starts calling them, sending gifts, or trying to lure them from home

Сообщите в милицию, если вам стало известно о том, что кто-либо делает вашим детям подарки через Интернет или пытается пригласить их куда-то.


11. Check your credit card statements each month for unusual charges that may indicate that a stranger or your child is making unauthorized purchases.

Проверяйте состояние счета вашей кредитной карты каждый месяц, чтобы вовремя обнаружить, что ваш ребенок или незнакомец делают неправомочные траты


12. Don't think of the Internet as a babysitter. Kids on the Internet need adult supervision. Keep the computer in a public area of the house.

Не считайте Интернет няней для ребёнка. Дети, работающие в Интернете, нуждаются в контроле со стороны взрослого. Располагайте компьютер в таких уголках дома, где члены вашей семьи находятся часто и подолгу.


Источник: http://www.webwisekids.com/