Вики статья ученицы 10 класса по теме "Английские и русские пословицы и поговорки"
Содержание
Автор проекта
Иванова Иванна
Предмет, возраст учащихся
Английский язык, 10 класс
Краткая аннотация проекта
Тема «Пословицы и поговорки» не входит в раздел тем, обязательных для изучения. Рассматривая ее на дополнительных занятиях, мы заинтересовались, в чем сходства и различия английских и русских пословиц и поговорок. Проведя сравнительный анализ данного материала, мы подсчитали, сколько процентов всех пословиц и поговорок сходны с русскими, сколько различны.
Основополагающий вопрос
Есть ли сходства и различия в выражении народной мысли в английских и русских пословицах и поговорках?
Проблемные вопросы
В чем сходства и различия английских и русских пословиц и поговорок?
Учебные вопросы
Что такое пословицы? Что такое поговорки? Какова связь между пословицами и поговорками двух народов?
План проведения проекта
1 урок - выбор темы,деление на группы, распределение ролей; 2 урок - поиск информации (посещение библиотеки); 3 урок - поиск информации в сети Интернет; 4 урок - обобщение информации, выделение главного; 5 урок - обобщение информации, выделение главного; 6 урок - подготовка портфолио проекта; 7 урок - подготовка презентации проекта; 8 урок - защита проекта, оценивание.
Материалы по сопровождению и поддержке проектной деятельности
1. Даль В.И. Пословицы русского народа: Сборник в 2‑х т., М., 1984. – 130 с. 2. Английские и русские пословицы и поговорки, М.И. Дубровин. 3. Москва: Просвещение, 1993 год; 4. Русско-английский словарь пословиц и поговорок, С.С. Кузьмин, Н.Л. Шадрин. Москва: Русский язык, 1989год; 5. Англо-русский фразеологический словарь, А.В. Кунин. 4 издание, Москва, 1984 год; 6. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия, В.С.Модестов. Москва: русский язык медиа, 2009 год.
